The website of UC Berkeley features an interesting – if somewhat scholarly – feature on how conservatives have dominated the media message by the carefully choosing their words:
Language always comes with what is called “framing.” Every word is defined relative to a conceptual framework. If you have something like “revolt,” that implies a population that is being ruled unfairly, or assumes it is being ruled unfairly, and that they are throwing off their rulers, which would be considered a good thing. That’s a frame.
… In Arnold Schwarzenegger’s acceptance speech, he said, “When the people win, politics as usual loses.” What’s that about? Well, he knows that he’s going to face a Democratic legislature, so what he has done is frame himself and also Republican politicians as the people, while framing Democratic politicians as politics as usual — in advance. The Democratic legislators won’t know what hit them. They’re automatically framed as enemies of the people.
… The phrase “Tax relief” began coming out of the White House starting on the very day of Bush’s inauguration. It got picked up by the newspapers as if it were a neutral term, which it is not. First, you have the frame for “relief.” For there to be relief, there has to be an affliction, an afflicted party, somebody who administers the relief, and an act in which you are relieved of the affliction. The reliever is the hero, and anybody who tries to stop them is the bad guy intent on keeping the affliction going. So, add “tax” to “relief” and you get a metaphor that taxation is an affliction, and anybody against relieving this affliction is a villain.
… Taxes are what you pay to be an American, to live in a civilized society that is democratic and offers opportunity, and where there’s an infrastructure that has been paid for by previous taxpayers. This is a huge infrastructure. The highway system, the Internet, the TV system, the public education system, the power grid, the system for training scientists — vast amounts of infrastructure that we all use, which has to be maintained and paid for. Taxes are your dues — you pay your dues to be an American. In addition, the wealthiest Americans use that infrastructure more than anyone else, and they use parts of it that other people don’t. The federal justice system, for example, is nine-tenths devoted to corporate law. The Securities and Exchange Commission and all the apparatus of the Commerce Department are mainly used by the wealthy. And we’re all paying for it.
… Or take gay marriage, which the right has made a rallying topic. Surveys have been done that say Americans are overwhelmingly against gay marriage. Well, the same surveys show that they also overwhelmingly object to discrimination against gays. These seem to be opposite facts, but they’re not. “Marriage” is about sex. When you say “gay marriage,” it becomes about gay sex, and approving of gay marriage becomes implicitly about approving of gay sex. And while a lot of Americans don’t approve of gay sex, that doesn’t mean they want to discriminate against gay people. Perfectly rational position. Framed in that way, the issue of gay marriage will get a lot of negative reaction. But what if you make the issue “freedom to marry,” or even better, “the right to marry”? That’s a whole different story. Very few people would say they did not support the right to marry who you choose. But the polls don’t ask that question, because the right wing has framed that issue.
